TÉRMINOS DE USO

Archer Daniels Midland Company ("ADM") le da la bienvenida. El siguiente Acuerdo de Términos de Uso General del Sitio Web (el “Acuerdo”) rige el acceso y el uso generales que usted realiza en este sitio web (el “Servicio”). Sírvase revisar atentamente este Acuerdo. Mediante el acceso y el uso de las áreas generales del Servicio, usted acuerda someterse legalmente a todos los términos, condiciones y notificaciones contenidas o mencionadas en el presente. Tenga en cuenta que si elige acceder a alguna área protegida por contraseña de nuestro sitio web, se le requerirá que firme electrónicamente y se someta legalmente al Acuerdo de Términos y Condiciones Avanzados del Sitio Web de ADM.

1. Derechos de autor

Todos los derechos de autor sobre el texto, imágenes, fotografías, interfaz de usuario, y otro contenido provistos en el Servicio, y la selección, coordinación y arreglo de dicho contenido, son de propiedad de ADM o de sus licenciatarios terceras parte, hasta el punto total estipulado en la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos y en todas las leyes de derechos de autor internacionales. Bajo las leyes de derechos de autor correspondientes, queda prohibida la copia, reproducción, modificación, distribución, exhibición, ejecución o transmisión de cualquier contenido del Servicio para cualquier fin. Nada de lo estipulado ni implícito en el Servicio le confiere alguna licencia o derecho sobre algún derecho de autor de ADM o de cualquier tercero.

El Servicio y la información contenida como referencia en el presente son exclusivamente con fines informativos. Toda reproducción, copia o redistribución con fines comerciales de algún material o elemento de diseño del Servicio queda estrictamente prohibida, sin el consentimiento previo por escrito de ADM. Los pedidos de autorización para reproducir alguna información contenida en este Servicio deberán dirigirse a Archer Daniels Midland Co., Attn: Legal, 4666 Faries Parkway, Decatur, Illinois, 62525; e-mail: siteusage@admworld.com.

No obstante lo antes mencionado, ADM lo autoriza a realizar una (1) copia electrónica o en papel de la información asentada en cualquier página del Servicio, siempre que la copia se use exclusivamente para fines no comerciales y personales, y siempre que, además, dicha copia permanezca protegida por todas las notas y leyendas de derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, y otras de propiedad contenidas en el Servicio. Queda prohibida la recuperación sistemática de datos o de otro contenido de este Servicio para crear o compilar, directa o indirectamente, una recolección, compilación, base de datos o directorio sin el permiso escrito de ADM.

2. Derechos de marcas comerciales y de servicio

Todos los derechos sobre nombres de productos, nombres de compañías, nombres comerciales, logotipos, empaque y diseño de todos los productos o servicios de ADM o de terceros, ya sea que aparezcan, o no, en letra grande o con el símbolo de marca comercial, pertenecen exclusivamente a ADM o a sus respectivos propietarios, y están protegidos contra reproducción, imitación, dilución, o usos confusos o inapropiados bajo las leyes de marcas comerciales y de derechos de autor nacionales e internacionales.

El uso o uso inadecuado de estas marcas comerciales o de cualquier material, salvo lo autorizado en el presente, queda totalmente prohibido y nada estipulado o implícito en este Servicio le confiere alguna licencia o derecho sobre alguna patente o marca comercial de ADM o cualquier tercero. Algunas de las imágenes usadas en el sitio web de ADM fueron obtenidas de IMSI's Master Clips® y Master Photos® Premium Image Collection, 1895 Francisco Blvd. East, San Rafael, CA 94901-5506 USA.

3. Modificación de este Acuerdo

ADM se reserva el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento. Usted se somete a dichas revisiones y, por lo tanto, deberá visitar periódicamente esta página para revisar el Acuerdo de Términos de Uso vigente en ese momento y al que usted se encuentra sometido. El uso que usted realice del Servicio, con posterioridad a la inclusión de las modificaciones a este Acuerdo, constituirá su aceptación de este Acuerdo con sus modificaciones. Si en algún momento, usted no desea aceptar este Acuerdo, no podrá usar el Servicio.

4. Enlaces a servicios de terceros

Este Servicio puede contener enlaces a otros Servicios (“Servicios Enlazados”). Los Servicios Enlazados no se encuentran bajo el control de ADM y ADM no es responsable del contenido de los Servicios Enlazados, incluyendo, sin limitación, los enlaces contenidos en los Servicios Enlazados, o cualquier cambio o actualización a los Servicios Enlazados. ADM le provee Servicios Enlazados sólo para su conveniencia, y la inclusión de los mismos no significa un aval de ADM a favor de la compañía que ofrece servicios de Internet, productos o servicios en los Servicios Enlazados.

5. Obligaciones

Usted está obligado a cumplir todas las leyes de aplicación en relación con el uso que haga del Servicio, y las limitaciones adicionales que ADM pueda establecer en cualquier notificación por escrito o por pantalla. Como condición del uso del Servicio, usted garantiza que no usará el Servicio para ningún fin que sea ilegal o que esté prohibido por este Acuerdo.

6. Usos prohibidos en general

Sin limitar lo antedicho, usted acuerda no transmitir, distribuir, enviar por correo, comunicar ni almacenar en, hacia o a través del Servicio información u otro material que:

1. se encuentre bajo derechos de autor, salvo que usted sea el propietario de los derechos de autor;
2. revele secretos comerciales, salvo que le pertenezcan;
3. viole algún otro derecho de propiedad intelectual de terceros o derechos de privacidad o publicidad de terceros;
4. sea obsceno, difamatorio, amenazante, hostigante, abusivo, aborrecible, calumnioso o bochornoso para cualquier otra persona o entidad, según lo determine ADM a su solo juicio;
5. sea sexualmente explícito;
6. constituya avisos o solicitudes de negocios, encuestas, competencias, cadenas de cartas o esquemas piramidales; o bien
7. contenga virus, caballos Troyanos, gusanos, bombas de tiempo, u otras rutinas o motores de programación de computadoras que tengan como fin dañar, interferir perjudicialmente con, interceptar subrepticiamente o expropiar cualquier sistema, datos o información.

Además, usted acuerda no:

1. usar información biográfica incompleta, falsa o inexacta u otro tipo de información para los fines de registro como usuario del Servicio, o para los fines de registro para cualquier promoción ofrecida a través del Servicio;
2. eliminar o revisar cualquier material u otra información de cualquier otro usuario o de ADM;
3. recolectar o de otra manera reunir información sobre otros, incluyendo direcciones de e-mail, sin su consentimiento;
4. tomar cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada sobre la infraestructura del Servicio;
5. usar cualquier dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento correcto del Servicio o cualquier actividad que esté siendo realizada sobre este sitio;
6. usar o intentar usar cualquier motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluyendo, sin limitación, navegadores, arañas, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o buscar en el Servicio, que no sean el motor de búsqueda y los agentes de búsqueda disponibles de ADM en el Servicio y otros disponibles generalmente en navegadores web de terceros (por ejemplo: Netscape Navigator y Microsoft Internet Explorer); o
7. permitir que cualquier otra persona o entidad use su nombre de usuario o contraseña para colocar o ver comentarios o enviar o recibir materiales;
8. intentar descifrar, decompilar, desarmar o revertir la ingeniería de cualquier software que comprenda o de alguna otra manera forme parte del Servicio

Además, usted acuerda no violar ni intentar violar la seguridad del Servicio, incluyendo, sin limitación:

1. acceder a datos no destinados a usted o conectarse a un servidor o cuenta al que no está autorizado a acceder;
2. intentar sondear, explorar o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar la seguridad o las medidas de autenticación sin la autorización apropiada;
3. intentar interferir con el servicio de algún usuario, sistema central o red, incluyendo, sin limitación, el envío de un virus, o sobrecarga, “inundación”, “spamming”, “bombardeo de correo” o “fallo” del Servicio;
4. enviar e-mail no deseado, incluyendo promociones y/o publicidad de productos o servicios; o
5. falsificar cualquier encabezado de paquetes de TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en algún e-mail o correo. La violación del sistema o de la seguridad de la red puede generar responsabilidades civiles o penales. ADM investigará los casos que puedan involucrar dichas violaciones y podrá participar y colaborar con las autoridades policiales en el procesamiento de los usuarios involucrados en dichas violaciones.

ADM se reserva el derecho a revisar la información asentada en su Servicio, a extraer cualquier información asentada, y a rescindir su capacidad de asentar información en el Servicio en cualquier momento y sin notificación previa, a su único juicio. ADM también se reserva el derecho de divulgar cualquier información necesaria para satisfacer alguna ley de aplicación, norma, proceso legal o pedido gubernamental, o editar, rehusarse a asentar o extraer cualquier información o material, en todo o en parte.

7. Licencia otorgada

ADM no reclama la propiedad de ninguna información o material que usted transmita, distribuya, asiente, comunique o almacene en, hacia o a través del Servicio. No obstante, por el envío o asiento de información o materiales en, hacia o a través del Servicio, usted otorga a ADM un derecho mundial, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y no exclusivo (incluyendo cualquier derecho moral) y una licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, realizar y exhibir dicho contenido en cualquier lugar, para cualquier fin, y en cualquier forma, medio o tecnología contenida actualmente o desarrollada con posterioridad. No se pagará ninguna compensación con respecto al uso del asiento que usted realice. ADM tiene la libertad de usar cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenida en cualquier comunicación que usted envíe para cualquier propósito que sea incluyendo, sin limitación, desarrollo, fabricación y comercialización de productos utilizando dicha información. ADM no tiene ninguna obligación de mantener ningún asiento que usted realice y podrá retirar cualquier asiento en cualquier momento y a su único juicio.

Mediante el asiento o el envío de contenido a este Servicio, usted también garantiza y manifiesta que es propietario o de otra manera controla todos los derechos sobre el contenido del asiento público, y que el uso de su contenido por parte de ADM no infringirá ni violará los derechos de ningún tercero.

8. Notificación de violación de Derechos de autor

Si considera que su trabajo ha sido copiado y que puede ser accedido en este Servicio de una manera que constituye una violación de derechos de autor, sírvase proporcionar al Agente de Derechos de autor de ADM la siguiente información:

1. identificación del trabajo con derecho de autor que se reclama por haber sido violado;
2. identificación del material que se alega que es violatorio en el Servicio y del que se solicita su extracción;
3. su nombre, dirección y número de teléfono para comunicarse durante el día, y una dirección de e-mail si tuviera disponible, para que ADM pueda comunicarse con usted si fuera necesario;
4. una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del trabajo con derechos de autor no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante, o la ley;
5. una declaración de que la información de la notificación es precisa, y que bajo pena de perjurio, el firmante está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho de autor exclusivo que se alega violado; y
6. una firma electrónica o física del propietario del derecho de autor o de alguien autorizado en nombre del propietario a declarar la violación del derecho de autor y a enviar la declaración.

El Representante de Derechos de autor de ADM para la notificación de reclamos de violación de derechos de autor en el Servicio es Lori Graham. Se podrá comunicar con ella de la siguiente manera: Lori Graham,
Copyright Agent
Archer Daniels Midland Co.
4666 Faries Parkway
Decatur, IL 62525
217/424-5504
e-mail: siteusage@admworld.com

ADM extraerá cualquier envío asentado que viole el derecho de autor de cualquier persona bajo las leyes de los Estados Unidos de Norteamérica contra la recepción de dicha declaración (o bien, más específicamente, cualquier declaración de conformidad con 17 U.S.C. ß 512(c)(3)). La ley de los Estados Unidos prevé penas importantes por el envío falso de tal declaración.

9. Declaración de Privacidad en línea

Usted acuerda y asiente a los términos de la Declaración de Privacidad En Línea de ADM. Podrá revisar una copia de la misma haciendo clic aquí.

10. Limitación de responsabilidad de las Garantías

EL SERVICIO SE PROVEE “DE LA MANERA EN QUE SE ENCUENTRA”. ADM NO REALIZA NINGUNA MANIFESTACIÓN NI OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO NI A USTED NI A OTRA PERSONA RELACIONADA DE ALGUNA MANERA CON EL SERVICIO, INCLUYENDO CUALQUIER PARTE DEL MISMO, O CUALQUIER SITIO WEB U OTRO CONTENIDO O SERVICIO AL QUE SE PUEDA ACCEDER DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DEL SERVICIO. ADM LIMITA LA RESPONSABILIDAD HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, SOBRE CUALQUIER Y TODA MANIFESTACIÓN Y GARANTÍA. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTEDICHO, ADM LIMITA LA RESPONSABILIDAD HASTA EL PUNTO MÁXIMO PERMIDO POR LEY DE CUALQUIER Y TODA (i) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, (ii) GARANTÍAS CONTRA LA VIOLACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL O LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE ALGÚN TERCERO, (iii) GARANTÍAS RELACIONADAS CON DEMORAS, INTERRUPCIONES, ERRORES U OMISIONES EN EL SERVICIO, O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, (iv) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA TRANSMISIÓN O PROVISIÓN DEL SERVICIO, (v) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD O CORRECCIÓN DE LOS DATOS, Y (vi) GARANTÍAS DE OTRA MANERA RELACIONADAS CON EL CUMPLIMIENTO, INCUMPLIMIENTO, U OTRAS ACCIONES U OMISIONES POR PARTE DE ADM O DE CUALQUIER TERCERO. MÁS AUN, Y SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE CUALQUIER PARTE DE LO ANTEDICHO, NO SE GARANTIZA QUE EL SERVICIO SATISFARÁ SUS NECESIDADES O REQUISITOS NI LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA.

11. Limitación de responsabilidad

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA ADM O SUS AFILIADAS, O CUALQUIER PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DE ESTE SERVICIO, O EN CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO CON ESTE SERVICIO, SERÁ RESPONSABLE DE MANERA ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, INDIRECTO, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DE SU ACCESO, USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE SERVICIO O CUALQUIER SITIO ENLAZADO A ESTE SERVICIO, O EN RELACIÓN CON CUALQUIER FALLA DE FUNCIONAMIENTO, ALTERACIÓN, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORA O FALLA DE LÍNEA O DEL SISTEMA.

ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN YA SEA QUE LA RESPONSABILIDAD ALEGADA SE FUNDAMENTE EN EL CONTRATO, EN AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA BASE, AUN CUANDO ADM HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, LA RESPONSABILIDAD DE ADM EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LEY.

12. Exclusión de daños consecuentes

EN NINGÚN CASO ADM O ALGÚN TERCERO SERÁ RESPONSABLE HACIA USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O INDIRECTOS QUE SURJAN DEL, O QUE DE ALGUNA MANERA ESTÉN RELACIONADOS CON EL SERVICIO, INCLUYENDO CUALQUIER PARTE DEL MISMO, O CUALQUIER OTRO CONTENIDO, (INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDAS DE COMERCIALIZACIÓN, Y DAÑOS QUE SEAN EL RESULTADO DE IMPRECISIONES DE LA INFORMACIÓN O INCONVENIENTES, DEMORAS O PÉRDIDAS DEL USO DEL SERVICIO) AUN CUANDO ADM O CUALQUIER TERCERO HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

13. Indemnización

A pedido de ADM, usted acuerda defender, indemnizar o mantener indemne a ADM y sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, representantes, co-marcadores u otros socios y empleados de toda responsabilidad, reclamo y gasto, incluyendo los honorarios razonables de los abogados, realizados por cualquier tercero debido al, o que surjan del contenido que usted envíe, asiente o transmita a través de este Servicio, su uso del Servicio, su violación de este Acuerdo o su violación de cualquier derecho de otro.

14. Elección de ley y tribunales

Este Acuerdo será regido e interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois, excluyendo su conflicto de normas legales. Usted y ADM acuerdan expresamente someterse a la jurisdicción exclusiva y a la jurisdicción de los tribunales de Illinois en todas las disputas que surjan o estén relacionadas con el uso de este Servicio.

15. Divisibilidad e integración

Salvo especificación en contrario en el presente, este Acuerdo constituye el acuerdo total entre usted y ADM y rige el uso que usted realiza de este Servicio, anulando cualquier comunicación y propuesta anterior o contemporánea (ya sea oral, escrita o electrónica) entre usted y ADM. Si alguna parte de este Acuerdo no fuera válida o no pudiera ponerse en aplicación, dicha parte se interpretará de una manera coherente con la ley de aplicación para reflejar, lo más cercanamente posible, la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en plena vigencia y efecto.

16. No Renuncia

La incapacidad de ADM de poner en vigencia alguna cláusula de este Acuerdo o de responder a un incumplimiento de usted o de otros, de ninguna manera significa una renuncia a su derecho de poner en vigencia algún término o condición posterior de este Acuerdo o a actuar con respecto a violaciones similares.

17. No Asesoramiento Profesional

Toda información provista por algún empleado o representante de ADM, ya sea por teléfono, e-mail, carta, fax, transmisión de Internet u otra forma de comunicación, tiene sólo como fin ser una guía general del uso del Servicio y no constituye asesoramiento legal, impositivo, contable, de comercialización, ni profesional. Las situaciones individuales y las leyes estatales varían y se recomienda que los usuarios obtengan el asesoramiento apropiado de profesionales calificados en las jurisdicciones correspondientes. Toda declaración de hechos contenida en cualquier sitio Web de ADM o en comentarios del mercado, que pueda asentarse en un sitio web de ADM, proviene de fuentes que se consideran confiables, pero no se garantiza su precisión, ni significa que sean completas. No se asume ninguna responsabilidad con respecto a ninguna de dichas declaraciones, ni tampoco con respecto a alguna expresión de opinión contenida en el presente.

18. Miscelánea

Usted acuerda que no existe ninguna asociación, relación societaria, relación de empleo o de representación entre usted y ADM como resultado de este Acuerdo o por el uso que usted realice del Servicio. Ninguna parte del contenido de este Acuerdo deroga el derecho de ADM de cumplir los pedidos gubernamentales, legales o policiales o los requisitos relacionados con el uso que usted haga de este Servicio o con la información provista o reunida por ADM con respecto a dicho uso. Será admitida en procedimientos judiciales o administrativos una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier notificación entregada en forma electrónica sobre la base de, o en relación con, este Acuerdo hasta el mismo punto y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos comerciales y registros generados y mantenidos originariamente en forma impresa.

Si decidimos cambiar alguno de estos términos o condiciones, asentaremos aquí dichos cambios, y la fecha en que los realizamos, por lo que le sugerimos que los revise periódicamente. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre este Acuerdo, puede comunicarse con su comerciante o gerente de ADM, o enviar un e-mail a siteusage@admworld.com.

19. Rescisión

ADM se reserva el derecho, a su único juicio, de terminar su acceso a todo o parte de este Servicio, con o sin notificación.

Fecha de la última modificación: 8 de mayo de 2001

Copyright © 2005 Archer Daniels Midland Company. Todos los derechos reservados.

Derechos de Copyright ©2007 Archer Daniels Midland
Declaración de Confidencialidad Online | Términos de Uso | Cumplimiento y Ética